- Kuuletko minua? - Kyllä, sir.
Puhun sinulle radiopuhelimen kautta. Avaan raudat nyt.
Okei.
VALHEENPALJASTUSTESTI SYYSKUU 1983
Testi alkaa.
- Onko etunimesi John? - On.
Teitkö jotain epärehellistä ja laitonta 53 ensimmäisen elinvuotesi aikana?
Kyllä.
Olitko mukana hämäräbisneksissä ennen vuotta 1981-
tai laitoitko väärää tietoa virallisiin papereihin?
Kyllä.
Huijasitko jotakuta liiketoiminnassa ennen kuin täytit 54?
Niinkin voi sanoa.
No niin, John. Millaista se oli? Jännittävää, vai?
Yleisten kysymysten kohdalla-
aloin miettiä huonoja käytettyjä autoja, joita myin ihmisille.
Tai aviorikoksia.
Tiedäthän.
- Pakko sanoa, että... - Ne panevat miettimään.
Sitä käy läpi koko elämänsä.
John DeLorean on aikansa yksinäinen konna.
Hänen kaltaisiaan ei ole paljon.
Hän oli unelmoija. Hän halusi viedä kaiken pidemmälle kuin muut.
Tavallaan tuo ominaisuus on mahtava. Mutta myös vaarallinen.
John DeLorean oli voittaja.
Häviäjä.
Mestari.
Itsepäinen hölmö.
KESKEN JÄÄNEEN DELOREAN-ELOKUVAN TUOTTAJA
Kaveri oli tähti-
jollaisesta Hollywood-tuottajat unelmoivat. Ja hän oli aito.
KÄSIKIRJOITTAJA JA TUOTTAJA PALUU TULEVAISUUTEEN
Mietin, miksi Johnin elämästä ei ollut olemassa elokuvaa.
Minulla oli unelma.
Halusin perustaa autotehtaan.
Kaikki sanoivat, ettei yksikään uusi autotehdas pärjää.
DELOREAN. ELÄ UNELMAA.
TOISEN KESKEN JÄÄNEEN ELOKUVAN TUOTTAJA
Olen kiinnostunut kunnianhimoisen ulkopuolisen tarinasta.
Hänen, joka kiipeää urallaan.
Hänellä oli oma autotehdas-
upea vaimo ja lapsia. Hän oli kultapoika.
Hänen romahduksensa oli lähes shakespearelainen.
John DeLorean, joka lähti General Motorsilta-
oman urheiluautonsa takia, on vangittu.
DeLoreanin tarinassa on uskomattoman vahvoja elementtejä.
KESKEN JÄÄNEEN ELOKUVAN KÄSIKIRJOITTAJA
Upea julkkispariskunta.
Huumeita.
Huumekauppaa.
FBI:n agentteja.
Poliittinen tausta.
Jos sitä ei olisi oikeasti tapahtunut, sitä ei uskaltaisi keksiä.
Mielenkiintoista on se, että yhtäkkiä elämästäni halutaan tehdä elokuva.
Tarina oli kiertänyt...
KESKEN JÄÄNEEN ELOKUVAN KÄSIKIRJOITTAJA
...Hollywoodissa 80-luvun alusta saakka.
Hyvistä ideoista syntyy usein useita elokuvia samanaikaisesti.
Nyt tämä vietiin uudelle tasolle.
Jokaisessa elokuvassa oli eri henkilöt Johnin elämästä.
Eri sukulaiset ja taustamateriaalit.
Elokuvan teosta tuli jännittävä kisa.
KESKEN JÄÄNEEN ELOKUVAN TUOTTAJA
Jokainen elokuva kertoi erilaisen tarinan.
Yhtään elokuvaa ei ole vielä tehty.
Välillä kuulee, miten joku aikoo tehdä elokuvan Johnista.
Kunpa niin tapahtuisi, sillä elokuva olisi hyvä.
Hän oli kameleontti.
Hän oli yhtä yhdelle ja toista toiselle.
Siksi hänestä on tehty niin monta käsikirjoitusta.
Hän on avoin tulkinnalle.
Hän on joko vaikeuksissa oleva mies-
jota maan suuret yritykset manipuloivat-
tai hän oli paras huijari koskaan.
Käymme hänen luonaan.
Tervetuloa, John DeLorean.
Kuinka monen vuoden ajalta häntä kuvataan?
Hän vanhenee.
- 70-luvun alusta 80-luvun alkuun. - 80-luvun alkuun.
Lehdessä on juttu, jossa hän vanhenee.
Haluan nähdä, miten hänen käytöksensä muuttuu.
Sinua ajoi eteenpäin epätoivoinen tarve-
saada autojuttu eteenpäin.
Olin niin ylpeä, ettei mikään tässä maailmassa-
tuhoaisi minun nimelläni kulkevaa autoa.
Silmäkulma.
Vedät suoraan kulmakarvasta ylöspäin.
- Sen pitää tulla sisemmäs. - Päällekö?
Kertokaapa kytköksistä kokaiiniin.
Se onkin merkillinen juttu. En ole ikinä nähnyt kokaiinia.
En ole koskenut siihen tai käyttänyt sitä.
Katsoin DeLoreania ja mietin, missä hän vedättää.
Milloin näemme todellisen hänen?
Kun esität ihmistä-
sinun täytyy miettiä, mitä verhon takana piilee.
Kun esitän häntä, ajattelen, että ei-
hän ei ole syyllinen mihinkään.
Päinvastoin. Hänhän on sankari. Omasta mielestään.
Minun pitää esittää sitä, mitä hän ajattelee olevansa.
Esitän hänet sellaisena kuin hän näkee itsensä.
Yleisö päättää.
Ajattelit sekaantuneesi mafiaan ja taistelit henkesi edestä.
Vaimoni mielestä se on hauska.
Hän sanoi, ettei hän usko, että saan tästä palkkaa.
Voi luoja. Mitä sinä teet?
Kuvaamme materiaalia-
DeLoreanin draamasta. Hänen hurjasteluistaan.
Teemme elokuvan. Leikkaamme näyteltyjä osia dokumenttiin-
joka kertoo DeLoreanista ja hänen koettelemuksistaan.
Minun ei tarvitse välittää mistään. He tekevät kaiken.
Minut meikataan, ja yritän esittää DeLoreania.
John DeLorean oli Detroitin kasvatti-
ja siellä kaikki lapset unelmoivat töistä autoteollisuudessa.
DELOREANIN ELÄMÄKERTURI
John DeLorean oli loistava insinööri.
JOURNALISTI JA KIRJAILIJA
Hänellä oli hyvä vaisto ja lahjoja.
DeLorean menestyi ensin Packardilla ja hetken myös Chryslerillä.
Joku General Motorsilta tarjosi hänelle hänen valitsemaansa osastoa.
JOURNALISTI
Hän valitsi Pontiacin.
HISTORIOITSIJA
Siellä hän sai loistaa.
Herra toimitusjohtaja John Z DeLorean.
50-luvun lopun ja 60-luvun alun General Motorsilla-
erityisesti Pontiac oli mielenkiintoinen.
INSINÖÖRI, GENERAL MOTORS
Ne olivat valmiita.
Totta kai sellainen yllytti keksimään ja toteuttamaan uusia ideoita.
Aloitin nuorena insinöörinä-
ja sain mahdollisuuden menestyä liikemaailmassa.
En kuvitellut kykeneväni sellaiseen.
Hänen piti muuttaa koko teollisuus lopullisesti-
ja tulla legendaksi.
GENERAL MOTORSIN PONTIAC-MOOTTORIOSASTO
Kohtaus 2A. Otto kolme.
GTO:n tarina on se, että aioimme tehdä uuden sarjan.
Meillä oli Johnin ja parin kaverin kanssa tallissa vuoden-64 Tempest.
GM-SUUNNITTELUSTUDIO DETROIT, MICHIGAN, 1963
- Hei, Bill. - John. Lähdetkö kotiin?
Aioin kyllä.
Halusin nähdä, miten sinulla menee.
Tämä on niin hyvä kuin olla ja voi.
Hän kannusti kaikkia kokeilemaan jotain uutta.
Toivoin jotain seksikkäämpää.
Urheilullistako?
Tai kovaa suoritusta.
389 on tismalleen saman kokoinen kuin 326.
Sen voi vaihtaa.
- Kestääkö auto lisävoimat? - Sehän se onkin.
Meidän pitäisi sovittaa vaihteisto ja taka-akseli.
Sitten se kyllä olisi seksikkäämpi, John.
- Se voisi osallistua NASCARiin. - Tehdään se.
- Niinkö? - Kyllä.
Mitä sitten? Saatko sen myytyä?
Anna minä hoidan sen.
Aioin ajaa sillä työmatkat.
Nautin siitä.
Aina kun lainasin sitä jollekulle, en saanut sitä takaisin.
Ajattelin, että sille on ehkä markkinat.
Mikä tuo on?
Se on GTO.
Eli Gran Turismo Omologato.
Italiaksi "helvetin nopea".
Se päihittää kaikki autot radalla ja tiellä.
Mutta se on Pontiac.
Hetkinen. Sammuta se.
Noin pieneen runkoon ei laiteta noin isoa moottoria.
GM kielsi ison moottorin-
joka oli kai yli 5,7-litrainen-
keskikokoiseen autoon.
- Hyväksyykö yläkerta sen? - En tarvitse hyväksyntää.
Se on uusi tuote, John. Ylemmän johdon täytyy hyväksyä ne.
John oli mielenkiintoinen. Hän rakasti kiertää sääntöjä.
Mutta se ei ole uusi tuote.
Jonka pellin alla on oikea tiikeri.
- Tuo on manipulointia. - Markkinointia.
Pontiac on suunniteltu vanhemmille ostajille.
Haluavatko he hot rodin?
Näemme itsemme iäkkäiden osastona.
Meidän on ennakoitava, mitä nuoret ostajat haluavat.
Ennen kuin he itsekään tietävät.
Montako haluat?
Sano sinä myyntipäällikkönä. Noin 30 000.
- Olet sekaisin. - John. Ole järkevä.
En voi kuvitella, että myymme edes 5 000 kappaletta.
Aloitetaan siitä. Toivotaan, etteivät ne ruostu pihaan.
Pontiacin myyntijohtaja piti sitä typeränä.
Hän ei suostunut tekemään niitä kuin 5 000 vuodessa.
Se oli lainsuojaton liike.
DeLorean vei sen salaa GM:n vahtikoirien ohi.
Se oli kuin silmänkääntötemppu. Se oli vain vaihtoehto.
Taisimme myydä ensimmäisenä vuonna 45 000 kappaletta.
Se, mitä hän keksi ennen muita-
oli nuorison mielenkiinto autoihin-
jotka edustaisivat heitä.
Se oli täydellinen hetki-
yhdistää nerokas tekniikka-
ja markkinointikyvyt muskeliauton luomiseen.
Muskeliautot kehittivät Detroitia. Ne tekivät rahaa.
GTO-kirjaimista tuli legendaariset.
Pontiac GTO:n ja John Z DeLoreanin välillä oli yhtäläisyyksiä.
GTO oli tietoinen riski.
Se vakuutti DeLoreanin siitä, että riskin ottaminen-
oli se, miten kaikki onnistuu.
Miksi lopettaa yhteen kertaan?
Minusta DeLorean otti valtavia riskejä.
Sellaisten ihmisten ongelma on se, kun he voittavat-
he rohkaistuvat ja ottavat lisää riskejä normaalipiirinsä ulkopuolella.
Se tuottaa ainakin 4,5 miljoonaa.
FBI: N SEURANTAKUVAA, HOTELLI SHERATON, LOS ANGELES 1982
Riskinotto autoteollisuudessa ja huumekaupassa ovat kaksi eri asiaa.
Mutta itseluottamus on korkealla.
Virheitä ei tehdä. Niitä ei ole.
Parempaa kuin kulta.
Tämä painaa enemmän. Kulta painaa enemmän kuin tämä.
Parempaa kuin kulta.
Kulta painaa enemmän kuin tämä.
- Hei, John. - Hei.
Jerry West FBI:sta.
Kun hänet pidätetään, hän kallistaa päätään taakse-
ja kamera kuvaa ylhäältä.
Hän katsoo suoraan kameran ohi.
Hän miettii leikkaamista.
Hän pelkää perheensä puolesta.
Jos hän teki muutamia säätöjä siellä-
ja tämän päätöksen täällä-
kaikki olisi päättynyt eri tavalla.
70-luvun alussa DeLorean oli nopea liikkeissään GM: ssä.
Eniten tienaavalla on eniten valtaa.
Hänellä oli Midaan kosketus.
Kun John pääsi johtokerrokseen-
hän oli 45-vuotias.
Jos hän pelaa korttinsa oikein-
hänestä tulee GM:n eli maailman suurimman yrityksen johtaja.
GM halusi, että johtotaso on väritön.
DeLorean oli äärimmäisen värikäs.
Hän kulki kaulus auki pulisongeissa. Hän vietti viikonloput Kaliforniassa.
Huonoja vaikutteita.
Hän leikkautti kasvojaan saadakseen vahvemman leuan.
Hän alkoi nostella painoja ja laihtui.
Hän erosi ensimmäisestä vaimostaan ja alkoi tapailla malleja.
Nuoria naisia.
GM:n johdon mielestä naiset olivat liian nuoria.
Minulla on vahva sukupuolivietti.
Se on tärkeää jokaiselle miehelle.
Jokainen mies, joka on saavuttanut jotain-
omaa sen piirteen.
Hänen uusi vaimonsa oli Kelly Harmon.
Hän oli tuolloin 19.
General Motorsin PR-osasto-
lisäsi muutaman vuoden Kellyn ikään, kun liitosta uutisoitiin.
Hän asui Detroitissa muutaman vuoden, mutta jätti Johnin.
1,5 vuoden päästä John nai Cristina Ferraren-
joka oli tuolloin huippumalli.
Sitten hän päätyi muotilehtiin.
Se paransi hänen imagoaan ulkomaailmassa.
Mutta se aiheutti ongelmia firmassa.
GM ei sietänyt sellaista.
Hän kysyy johdolta, mitä he pelkäävät.
"Katsokaa myyntilukuja."
Tom. Mitä mieltä olet myynneistämme?
Mitä mieltäkö? Ne ovat mahtavat, John.
Hän teki paljon rahaa firmalle.
Samainen johto, joka paheksui hänen elämäntyyliään-
ei ymmärtänyt, miten hän menestyi niin hyvin-
mutta he näkivät luvut. Se näkyi heidän bonuksissaan.
Se oli mielenkiintoinen dilemma.
Tämä on Bostonin satama.
Nuo ovat Volkswageneita.
Ne saapuvat maahan.
GM:n traaginen virhe oli se-
että se toisti itseään vuodesta toiseen-
koska se toimi.
He eivät huomioineet pikkuautomarkkinoita.
Ulkomaiset firmat johtivat niitä.
Ne olivat pieniä ja parempilaatuisia.
Hän tiesi, että merkit ovat selvät.
Näin trendit.
Halusin reagoida niihin aggressiivisemmin-
kuin muut johtohahmot.
Hän halusi jäädä GM: lle.
Hän halusi johtoon. Hän halusi viedä firman uuteen suuntaan.
Heillä oli kaikki hyvin.
Hän oli iso kiho.
Maailman ykkösautotehdas, joka johtaisi hänen tuhoonsa.
JOHTAJA, GENERAL MOTORS
Osa johtajista halveksui häntä.
Nimekkäin oli Roger Kyes.
Mielipiteemme erosivat täysin.
Luulen, että hän piti minua pinnallisena.
Minä pidin häntä tärkeilijänä.
Vihamiehet yrityksessä-
muodostivat salaseuran DeLoreania vastaan.
Vuonna 1972 Johnin piti valmistella puhe-
GM:n laadusta.
Greenbrier-puhe.
Puhe luettiin läpi viikkoja ennen, ja se kritisoi autojen laatua.
Se kritisoi myös yrityksen johtoa. Hänen omia pomojaan.
Puhetta sensuroitiin paljon.
Mutta hän ei jättänyt asiaa siihen.
Unohdit jotain.
Pidän tuo Greenbrierissa lauantaina. Tämä on se, mikä minun pitäisi pitää.
Se, mitä minun pitäisi sanoa on piilossa täällä jossain.
- Onko se henkilökohtaista? - On.
Kauankohan pystyn tähän tanssiin?
Tätä vauhtia kestää kymmenen vuotta ennen kuin minusta tulee johtaja.
Se ei käy.
Miten nopeutat asioita?
Minulla on pari ajatusta.
Jos alkuperäinen puhe vuotaa-
se aiheuttaa hälyä. Minun maineeni puhdistuisi.
Tässä tilanteessa-
hän haluaa ihmisten ja lehdistön häpeävän GM:ää-
ja pakottavan yrityksen haluamaansa suuntaan.
- Mukava nähdä, Roy. - Samoin.
Hänestä näiden henkilöiden haastaminen tukisi häntä.
Sinkoaisi hänet nopeammin johtajuuteen.
Alkuperäinen puhe vuosi julkisuuteen. Se oli kaikkialla uutisissa.
John DeLorean kritisoi GM:n laatua.
GM TARVITSEE PAREMPAA LAADUNVALVONTAA
DeLorean väitti vihollisten vuotaneen puheen julkisuuteen.
Meille selvisi, että DeLoreanin läheiset olivat vuotaneet ne julki.
Kyseessä oli henkilö, jota palkittiin-
riskinotosta ja vaarallisista vedoista.
Se ei toiminut.
DeLorean sai kenkää.
Hänet pakotettiin lähtemään vuonna 1973.
DeLorean häädetään firmasta tapahtumassa, jonka piti olla nolo.
DELOREAN TOIMII TYYLIINSÄ
Hän keksi, miten tilanne näyttää sankarilliselta.
GM "LIIAN KONSERVATIIVINEN"
En halua olla osa jotain komiteaa.
Taloudellisesti se palkitsi.
Olisin voinut istua siellä vielä 17 vuotta tienaamassa miljoonia.
Mutta se ei kiinnostanut minua.
Ura olisi kestänyt jälleen 15 vuotta.
Mitä hän tekee?
Hän tekee talouspäätöksiä muun johdon kanssa.
Uusien tuotteiden kehittelyyn verrattuna-
se oli aivan erilaista.
DeLorean ei olisi elänyt 65-vuotiaaksi.
Emme myy edes 5 000 kappaletta. Mutta aloitetaan siitä.
Minulla on eräs toinenkin auto, johon ihastutte.
Selvä. Onnea siihen, John.
Repliikin pitäisi olla tällainen:
"Seuraavaksi haluat tehdä teräsauton."
Auto oli aina hänen mielessään. Hän sanoi sitä eettiseksi autoksi.
Teemme urheiluauton.
Siitä tulee ikuinen. Käytämme ruostumatonta materiaalia.
Auto siis pysyy kasassa ikuisesti.
Siitä tulee todella kaunis.
Hän halusi rakentaa modernin urheiluauton kaikelle kansalle.
Se ei ollut tavallista. Jos joku haluaa jotain erikoista-
hänen täytyy ostaa Ferrari, jota tehdään vain pari sataa vuodessa.
John yritti tehdä massatuotanto-auton.
Hän aikoi kilpailla isoja poikia vastaan.
Se on vaikeaa, mutta ei mahdotonta.
Viimeisin oli Chrysler 1920-luvulla.
Sekin teki konkurssin.
Kovin moni ei halua ottaa riskiä.
Hänen oli pakko lähteä GM: ltä. Se motivoi häntä.
Hän halusi näyttää.
Se oli unelmaa ja kostoa.
JOHN DELOREANIN UNELMA-AUTO
Siinä se nyt on.
Haluaisitko toimia tuotantopäällikkönä-
ensimmäiselle massatuotantoautolle Chryslerin jälkeen?
John. Olen tietysti imarreltu.
En imartele sinua.
Meidät on luotu tähän.
Kuuluuko tähän eläke?
- Kuka kysyy? - Vaimo.
Sano Ninalle, että mitä suurempi riski, sitä suurempi palkkio.
Pääset kuskin paikalle.
Maistuuko limonadi?
Bill. Rakas.
Kiitos.
Onko sinulla rahaa?
Meillä on lukuisia alkusijoittajia.
Olette suostuttelutaitoisia.
Limonadi oli minun ideani.
- Se on herkullista. - Puhu vaimollesi.
Ajattelin asiaa.
Vaimo sanoi, ettei se kannata.
GM: llä raha ei ollut koskaan ongelma.
Otin riskin ja toivoin, että kaikki järjestyy.
Yrityksen perustajat ovat John DeLorean ja Bill Collins.
INSINÖÖRI DELOREAN MOTOR COMPANY
Collins ei tavoitellut kunniaa.
Hän ei kaivannut nimeään tuotteeseen.
Hän toimi kulisseissa.
Hän sai DeLoreanin näyttämään hyvältä. Usein.
Bill on valtavan upea herrasmies.
Hän on maailman hienoimpia miehiä.
JOHNIN SIHTEERI DELOREAN MOTOR COMPANY
Tämä oli hänen unelmansa.
Johnin huolenaihe oli alusta alkaen varainkeruu.
Minä aloin rakentaa prototyyppiä.
Tämä oli Billin vauva.
Jos autossa oli jotain vikaa-
Bill Collins oli siitä vastuussa.
Näin oli kolme ensimmäistä vuotta.
Kun prototyyppi valmistui, tapahtuma oli valtava.
Se ei ollut mitään unelmaa. Se on totta.
Emme olleet vielä ratkaisseet ongelmia. Mutta siitä tuli hieno auto.
Olla osa jotain, josta saattoi tulla jotain-
oli sävähdyttävää.
Tämä on DeLorean Motor Companyn esitys.
Miettikää, kuinka moni autonvalmistajan johtohahmo-
on halunnut suunnitella tuotteen aivan alusta.
DeLorean Motor Company tekee niin.
Olimme yritys ilman pohjaa.
ERIKOISPROJEKTIEN PÄÄLLIKKÖ
Mitä vähemmän takausta on-
sitä suurempi riski on.
Me olimme aika riskaabeleja.
Valttikorttimme oli Johnin kokemus.
Hän oli se, mitä myimme ensin.
John DeLorean haluaa rakentaa auton...
Hänet täytyi kuvata vuoren huipulle-
ja maailma ihaili häntä alan pelastajana.
Me olimme näyttelyasiantuntijat.
Me hoidimme show'n.
Ja John DeLorean astui esiin juuri oikealla hetkellä.
Hän näytti leijuvan ilmassa.
AUTOKAUPPOJEN LIITON ESITYS NEW ORLEANS, LOUISIANA 1976
Osa teistä on nähnyt vaimoni Cristinan.
Tiedän, että olette täällä hänen takiaan.
Minun täytyy kiittää häntä-
ja monia muita.
Haluan mainita valitsemani miehen-
jonka varastin GM: ltä-
johtamaan DeLorean Motor Companyn projektia.
Hän on ehkä paras tapaamani autoinsinööri.
Bill Collins.
Olemme ehkä uusia-
mutta tiedän myös-
että Amerikan vallankumouksen on kaksi sataa vuotta-
ja voimme tehdä amerikkalaisesta unelmastamme totta.
Saanko esitellä-
unelmani evoluution.
Ensimmäinen automme: DeLoreanin DMC-12.
Tämä oli toinen tuleminen.
Tapahtuma oli yhtä tärkeä kuin Fordin Model A:n paljastus.
Tämä muuttaisi kaiken.
En ole istunut tällaisessa sen jälkeen, kun isällä oli tällainen.
Minulla ei ole niin syvää sidettä autoon kuin luulisi.
JOHNIN POIKA
En tiedä, onko siinä järkeä. Olin nuori, kun auto rakennettiin-
enkä tajunnut kaiken laajuutta.
Kaikki menee ohi vauhdilla.
Isä rakensi auton.
Siinä on nimemme.
Kun olen auton kyydissä-
näen ja tunnen isäni.
Mutta minulla on viha-rakkaussuhde autoon.
En edes tiedä, mitä ajatella siitä. Joten...
Läheisin ihmiseni koko elämässäni oli isäni.
Hän adoptoi minut kaksiviikkoisena.
Mitä DeLorean Motor Companyyn tulee, se oli vain isän työpaikka.
En tiennyt hänen kuuluisuudestaan tai äidin kuuluisuudesta.
Muutimme New Yorkiin vuonna 1974. Siskoni syntyi vuonna 1977.
Ymmärsin aina, että oli olemassa John DeLorean.
JOHNIN TYTÄR
Hänen mukanaan oli tarina.
Kaikesta siitä, mikä liittyi autoon.
Sitten oli olemassa isä.
He olivat kaksi eri henkilöä.
Kun olin lapsi, isä oli uransa huipulla.
Olemme kuvissa kuin kuninkaallinen perhe.
Äiti näytti aina täydelliseltä.
Veli oli aina täydellisessä puvussaan. Olimme suloisia.
Oikeasti.
Isä oli paras ystäväni.
Hän opetti minulle kaiken. Hän opetti minut kalastamaan-
ja ajamaan autoa ja moottoripyörää.
Hän oli tehnyt töitä tämän eteen. Tämä oli hänen unelmansa.
Hänellä oli perhe ja asunto Fifth Avenuella.
Hän osti tilan New Jerseystä. Hänellä oli autotehdas.
Se oli hänen elämänsä parasta aikaa.
Näetkö tämän?
Uskon, että tämän pystyy feikkaamaan.
En tiedä, miten onnellinen hän on.
Hän näyttää onnelliselta. Lapset ovat yleensä iloisia.
Mutta katsokaapa, miten onnellinen mies on.
Uskon, että hän on onnellinen.
Minulla on kuva perheestäni-
ja olen muutaman vuoden vanhempi kuin vaimoni.
Joten ymmärrän häntä. Ymmärrän tämän.
Hän halusi molemmat.
Se on mahdollista, mutta vaikeaa.
Olette olleet naimisissa seitsemän vuotta. Kerro Johnista.
Valitettavasti ystävämme eivät tunne Johnia niin kuin minä.
- Ehkä se on hyvä. - Minäpä tarkennan.
Ihmiset tuntevat Johnin bisnesmiehenä.
Mutta minulle hän on aviomies ja rakastava isä.
Hän on valtavan epäitsekäs ihminen.
Löysin unelmien prinssin.
- Niinkö? - Kyllä.
Kuvaile sinä häntä, John.
Siihen menee päiviä.
En olisi ikinä uskonut, että elämästäni tulee näin täydellistä.
Kriisitilanteissa-
hän on kuin Gibraltarinvuori.
Hän on suhteemme vakaa puoli.
Hän oli pirteä.
Eloisa. Hän on sellainen lähes aina.
Saatanko sinut hissille?
Enkö?
Näkemiin, rakas. Ihanaa päivää.
Sellainen John on.
Kukaan nainen, jolla on kaikkea-
ja jolla on lapsia ja rakastava perhe-
ei voi olla täysillä kaikessa.
Kuvamateriaalista näkee Cristinan kaksi eri puolta.
Säröt olivat näkyvissä.
Sain tietää hetki sitten. En tiedä mistään mitään.
Hän on niin tyyni. Se on uskomatonta.
Hän jäi sen väliin-
mitä hän halusi-
ja tämä on pelkkää spekulaatiota-
ja mikä todellisuus oli.
Ei vielä.
Harjoittelimme. Istu.
- Mitä sinä teet? - Istu.
Johnin pidätyksessä kulminoitui kaikki.
Olen varma, että jossain vaiheessa hän oli rakastunut.
Mutta miten hän mahtui kunnianhimoisen miehen elämään?
Tällä hetkellä rakennan brändiä.
Minua huolettaa, missä lapset kasvavat.
Emme joudu olemaan siellä, missä tehdas on.
Tärkeintä on, mikä hallitus antaa eniten rahaa.
Minulle sillä on väliä. Samoin lapsille.
Älä huoli. Kaikki menee hienosti.
Luota minuun.
Pohjois-Irlannissa kapinoidaan ennennäkemättömän laajasti.
Miksi valitsit Belfastin?
Kukaan maailmassa-
ei saa hankittua kaipaamaamme rahoitusta.
Kukaan ei menisi Belfastiin, koska siellä on vaarallista.
Luin lehdestä, että DeLorean oli saanut tarvittavan rahoituksen-
perustaakseen tehtaansa Pohjois-Irlantiin.
Huolimatta levottomuuksista...
HANKINTAPÄÄLLIKKÖ
...jotka silloin rehottivat.
Katolisten ja protestanttien välinen levottomuus-
pelottaa teollisuusjohtajia, ja alueelta katoavat paljon kaivatut työpaikat.
Työttömyysprosentti oli älytön. 30-40 prosenttia.
John tarjosi jotain.
Työpaikkoja.
Britannian työväenpuolue-
oli valmis antamaan tukiaisia ja lainaa-
ja tontin.
Mutta nämä ihmiset eivät olleet rakentaneet autoja.
Mitään ei ole valmiina. Ja kaikki pitää tehdä kahdessa vuodessa.
Oikeastiko?
Heillä oli vain käsin tehty prototyyppi.
Tehtävälista oli pitkä.
Ennen kuin auto saadaan tuotantoon.
He tarvitsivat apua ongelmien kitkemisessä-
auton saamisessa massatuotantoon.
Kuvaan astuu Colin Chapman.
Hän on upein autoinsinööri, jonka olen tavannut.
Colin Chapman.
Colin Chapman perusti Lotus Carsin.
PERUSTAJA JA INSINÖÖRI LOTUS CARS
Hän oli kilpa-autoalan pioneeri. Hän dominoi formuloita.
Lotus Carsin ja Colin Chapmanin kanssa tehtiin sopimus-
että hän suunnittelee tuotantoon tulevat DeLoreanit.
Yhteistyö Lotuksen kanssa kuulosti hyvältä ajatukselta.
Yritykset yhdistyisivät-
ja saisimme suunnittelutyön valmiiksi.
Tilanne Lotuksen kanssa oli heti kiusallinen.
Olimme tuhlanneet vuosia päästäksemme tähän pisteeseen-
ja nyt Bill Collins ja Bob Manion ja keitä muita mukana olikaan-
he vahtivat meitä.
Minä en aikonut tehdä niin.
LOTUSIN TOIMISTO NORWICH, ENGLANTI 1978
Eikä Billkään aikonut tehdä niin.
Bill tässä. Onko John paikalla?
Mitä kuuluu, Bill?
Sain sopimuksen.
DMC: N KONTTORI, NEW YORK
Se herättää kysymyksiä.
Täällä lukee paljon Lotuksesta, mutta ei minusta.
Älä siitä huoli. Se on vain paperi.
- Tiedät, mitä teet. - Ymmärrän.
Luulin, että teemme yhteistyötä. Chapmania ei näy missään.
He tekevät paljon tutkimusta.
Se onkin toinen juttu. Tämä GPD.
En ole kuullutkaan siitä.
Älä siitä huolehdi. Se ei vaikuta sinuun.
Miten niin?
Heillä on kova tuote. Mutta meidän pitäisi hoitaa se.
Ihan kuin maksaisit tuplasti samasta, John.
Se on kai jokin verokikka, Bill.
En minä tiedä. Olen pahoillani.
John. Mitä minä teen?
Miksi olen täällä?
Tykkäsin Billistä.
Kun hän luki sopimusta-
oli selvää-
että hän oli jo päättänyt, ettei hänellä ole töitä.
Colin Chapman ei haluaisi ketään-
hengittämään niskaansa.
Pitääkö bisneksessä olla armoton?
Ei.
Bisneksessä täytyy olla valmis tekemään ikäviä päätöksiä.
Valitsemme usein kahdesta pahasta. Joku loukkaantuu aina.
John DeLorean tiesi. Hän järjesti kaiken Chapmanin kanssa.
INSINÖÖRI, LOTUS CARS
Asiat menivät niin-
mutta kukaan ei informoinut USA:n kavereita.
Oli selvää, että Bill ja hänen suunnittelutiiminsä-
olivat työttömiä.
Lisäksi sopimuksen rahoituksessa oli jotain hämärää.
Colin Chapman suostui tekemään asioita, joihin Bill ei olisi suostunut.
Johnille se oli tärkeä seikka.
Se oli hänelle niin tärkeä-
että hän oli valmis uhraamaan Billin.
"Rakas John. Pohdittuani asiaa pitkään-
on ilmiselvää-
että osallisuuteni yrityksessäsi ei ole enää sovitunlainen."
"Nykyisten olosuhteiden puitteissa minun on pakko irtisanoutua-
kaikista tehtävistäni."
"Toivon teille onnea."
Se näyttää edelleen hyvältä.
Ruskea sisustus olisi hieno.
Projektista oli kulunut paljon aikaa.
John horjutti asemaani.
Hänen olisi pitänyt kohdella minua paremmin.
Minun oli aika mennä eteenpäin.
Muistatko keskustelun Johnin kanssa?
En muista. Hän oli kai tyytyväinen, kun lähdin.
Niinkö? Eikö hän estellyt sinua?
Ei.
Olemme miehiä.
Mutta kaverista voi sanoa-
että hän synnytti DMC-12:sta.
Emme tienneet DeLoreanista mitään ennen kuvauksia.
DOKUMENTINTEKIJÄ
OHJAUS: CHRIS HEGEDUS AND DON PENNEBAKER
Eräs brittiläinen televisiokanava-
halusi tehdä ohjelman Irlannista.
Mietin, että teemme jotain upeaa Yeatsista.
DOKUMENTINTEKIJÄ
He halusivat mukaan autoja, koska englantilaiset rakastavat autoja.
Seurasimme ihmistä, joka haluaa toteuttaa unelmansa.
Sellainen John oli.
John Zachary DeLorean ei hymyile paljon.
Syy on yksinkertainen. Hänen elämänprojektinsa on kesken.
Hän oli varautunut. Hänen mielessään oli paljon asioita-
jotka hänen täytyi ratkaista.
Meitä on kritisoitu alusta asti.
Ensin sanottiin, ettei projekti valmistu.
Emme saa rahoitusta. Emme rakenna tehdasta.
En usko, että autonvalmistajat...
TEHTAAN TYÖNTEKIJÄ
...uskoivat koskaan, että projekti onnistuu.
Kriitikot ennustavat epäonnistumistamme.
Jos epäonnistuminen on tulevaisuudessa, meillä ei ole hätää.
TEHTAAN TYÖNTEKIJÄ
DeLoreanin ongelma oli se, että hän tarvitsi autoja nopeasti.
Tähtäämme suurimmille markkinoille.
Emme voi odotella.
Paniikki ja kiire jatkuivat koko ajan.
Menimme täyttä höyryä eteenpäin.
Auton valmistaminen on iso prosessi.
Katsoimme, mikä toimii ja mikä ei.
Pallonivelessä on ollut ongelmia.
Vääntötangossakin on ollut ongelmia.
Kaikki tiesivät, että ongelmia tulee. Niitä osattiin odottaa.
Ne piti vain hoitaa.
Se oli aivan hullua. Mutta jännittävää.
Kun näimme auton valmistuvan niin kuin piti-
se oli palkitsevaa.
Tunsimme olevamme osa perhettä.
Ongelmia ei ollut.
DeLoreanin parhaita saavutuksia oli se, että se oli kuin sosiaalinen testi.
Katolilaiset ja protestantit tekivät yhdessä töitä.
Sosiaalinen koe toimi.
Menetys onnistuu työntekijöiden eroista huolimatta.
TEHTAAN TYÖNTEKIJÄ
Kahdessa vuodessa ja 11
kuukaudessa olimme rakentaneet tehtaan-
ja suunnitelleet auton, ja autot oli saatu tuotantoon.
Se oli työurani paras hetki.
Kun ensimmäiset kuusi autoa tulivat linjalta-
media oli paikalla.
John oli Pohjois-Irlannin suurin sankari.
Hän sai 3 500 autoa laivalla Yhdysvaltoihin-
ja olimme itsekin laivassa.
Olin niin innoissani siitä-
sillä tiesin hänen näyttäneen kaikille.
Ostajat odottavat jonossa-
yhtiön futuristista Goldwing DMC-12:sta.
Elokuvasta saa käsityksen, että se oli menestys.
Kaikki oli hienosti.
Onnistuimme lokakuussa 1981.
DeLorean on muutaman liikkeen päässä voitosta.
Hän on sen portilla.
Musiikkina on Boléro.
John sanoo:
Emme muuta.
Hän pelaa kovilla panoksilla.
Ja hän pysyy tyynenä.
Hän on hillitty-
kun kaikki hänen ympärillään romahtaa.
Asiat alkoivat mennä nopeasti pieleen.
Vuoden 1981 syksyllä-
tapahtui valtavien mokien sarja.
Kaikki sujuu hyvin.
TOIMITUSJOHTAJA
En sanoisi niin.
En halua antaa käsitystä, että kaikki on loistavasti.
Kun autot ajettiin pois laivasta-
ne olivat tuotetakuupainajaisia.
Ovet eivät mene kiinni. Pyyhkijät eivät toimi.
Ovimekanismi ei toimi. Minäkin jäin kerran jumiin autoon.
En saanut ovea auki.
Auto maksoi enemmän kuin Corvette.
Se oli aika hidas.
Se ei ollut auto, jonka hän lupasi.
Polttoainetehokas ja suorituskykyinen auto.
Kaikki alkoi mennä pieleen-
kun tämä tapahtui heikkenevän talouden aikaan.
Unelma karkaa.
Myynnit ovat alhaalla.
Ehkä taloudellisista syistä tai tyytymättömyydestä johtuen.
Yhdysvaltoihin tuotiin muutama tuhat autoa.
Laatutarkastuksessa oli ongelmia.
Tässä vaiheessa tuotantoa olisi pitänyt ajaa alas.
Ongelmat olisi pitänyt ratkaista.
Mutta John tekikin päinvastoin.
Hän tuplasi tuotannon.
Mitä tapahtui?
Autoja ilmestyi satamaan kuin ruttoisia rottia.
Se oli väärä veto.
Miksi hän teki niin?
Se oli tyypillistä Johnille. Hän näki sopimuksen niin-
että jos työntekijöiden ja työn määrää lisätään-
hallitus antaisi hänelle rahaa.
Hän ajatteli hyötyvänsä sivulauseesta.
Sopimus hallituksen kanssa on aina riski.
Mitä jos politiikka muuttuu?
Sitten kuvaan saapui Margaret Thatcher.
Valtionjohto oli vaihtunut. Vallassa oli konservatiivipuolue.
Margaret Thatcher oli pääministerinä.
Margaret Thatcherin ja meidän välissä-
oli Pohjois-Irlannin valtiosihteeri James Prior.
Roolini oli pitää DeLorean kurissa.
ENTINEN VALTIOSIHTEERI
Työväenpuolue oli aloittanut DeLoreanin bisneksen.
Konservatiivien linja oli tiukempi-
tukiaisten suhteen.
DeLorean halusi 76 miljoonaa briteiltä.
Muuten seuraa lomautuksia.
En välitä brittiveronmaksajien rahoista.
Tärkeintä on, että täällä on ihmisiä.
Tämä on tärkeää työntekijöille.
Mikään ei saisi vaikuttaa siihen.
John yliarvioi luomamme työpaikat.
Työpaikat loisivat lisää rahaa. Pitäisivät meidät elossa.
Margaret Thatcher ei nähnyt asiaa niin.
Hän oli sitä mieltä, että emme voi kaataa rahaa kankkulan kaivoon.
Meidän piti sanoa ei.
Tulos oli se, että rahat loppuivat.
BRITIT EIVÄT ENÄÄ AUTA DELOREANIA
Olimme menossa kohti konkurssia.
Ja silloin kaikki muutti vakavaksi.
Meillä on ryhmä, joka saa kasaan yli 30 miljoonaa.
MAHDOLLINEN SIJOITTAJA PUHUU JOHNIN KANSSA
Siitä ylöspäin.
Tämän prosessin aikana John joutui selkä seinää vastaan.
Hänen täytyi maksaa rahaa Britannialle.
Hänen piti myös esittää mahdollinen tapa-
pitää yritys toiminnassa-
tai tehdas otettaisiin haltuun-
varat likvidoitaisiin, ja kaikki jäisivät työttömiksi.
DeLorean etsii ulkoista rahoitusta.
Haluan vain pitää tehtaan toiminnassa.
Aioit tehdä kaiken sen eteen.
- Teetkö yhä niin? - Kyllä.
Olimme yhteydessä DeLoreaniin elokuun ja syyskuun aikana.
HALLITUKSEN SELVITYSMIES
Hän keksi jatkuvasti uusi rahoittajia.
Alamme nyt vasta olla toimivan suhteen alussa.
Sen muodostaminen kesti hetken.
Työntekijöille kerrottiin-
että kaikki on hyvin.
Hän oli saamassa varoja.
Me toivoimme edelleen, että kaikki menisi hyvin.
Ensimmäinen 10 miljoonaa pitäisi tulla tiistaina.
Saan sen nopeasti kasaan.
Saimme käsityksen-
että John saa rahat 17. lokakuuta 1982 mennessä.
19. LOKAKUUTA 1982
Haloo.
Mitä?
Mitä oikein puhut?
Olimme New Yorkin asunnollamme.
Puhelin soi.
Kuka se oli?
Ja...
Yksi puhelu muutti elämäni lopullisesti.
DeLorean pidätettiin, kun hän tapasi siviilihuumepoliisin.
DeLorean luuli tekevänsä voittoa kokaiinikaupoista.
Juttuun liittyy yli 100 kiloa kokaiinia.
DeLoreanin vaimo Cristina Ferrare saapui aamulla Los Angelesiin.
Odottakaa.
Kuulin tästä pari tuntia sitten. En tiedä mitään.
Kaikki olivat järkyttyneitä. Emme olisi osanneet kuvitella tällaista.
John DeLorean on todiste sanonnasta:
"Mitä korkeampi pesti, sitä korkeampi pudotus."
Ja sitä useampi ihminen haluaa kuulla.
Se oli uskomatonta. Sitten uutiset vain pahenivat.
Hän ilmaisi mielenkiintonsa rahoittaa jotain toimintaa-
josta saisi nopeasti paljon rahaa sijoitusta vastaan.
Järkytyin täysin.
Näin hänet siellä. Olin nähnyt hänet vain huipulla.
Juttuun liittyy 100 kiloa kokaiinia-
taidokas peiteoperaatio-
DeLoreanin loppu ja paljon muuta.
TOSIASIA... KIINNI
DELOREANIN SÄRKYNYT UNELMA
TYÖNTEKIJÖIDEN PAINAJAINEN
Se on jo klisee, että unelma muuttui painajaiseksi.
Voitteko kuvitella, miltä tuntui nähdä, kun enkeliämme John DeLoreania-
vietiin pois. Kaikki olivat sorrettuja. Olimme varmoja-
että hän selviytyisi siitä.
Mutta hän ei selviytynyt.
Miltä tuntuu lähteä täältä viimeistä kertaa?
Harmittaa.
- Saatteko muita töitä? - Emme.
Tuskin.
Menin tehtaaseen ja kutsuin ihmiset koolle.
He olivat jo kuulleet uutiset.
Se oli kaiken loppu.
Kiertelin paikkoja meklarin kanssa. Hän laputti laitteistoa.
Se oli viimeinen työpäiväni.
Kaikki aikoivat tehdä tosissaan töitä laadukkaiden autojen eteen.
He ajattelivat tekevänsä sitä loppuelämänsä.
Mutta kaikki romahti, mikä on surullista.
Olen tavannut ihmisiä, jotka ovat olleet töissä siellä-
tai heidän isänsä ovat olleet töissä siellä-
ja kaikki kysyvät, millaista siellä oli. Se oli paras työpaikkani koskaan.
Tehtaan sulkeminen oli kurjaa.
DeLorean tunnusti syyttömyytensä huumesyytöksiin-
ja hän tuli ulos oikeustalosta Los Angelesissa vaimonsa-
ja neljän puolustusasianajajan kanssa.
DeLorean on sanonut lakimiehilleen, että hän halusi pelastaa yrityksensä.
Lakimiesten mukaan hän joutui ansaan.
Antakaa hänelle tilaa.
Se oli sen vuoden vuosisadan juttu. Joka vuosi on vuosisadan juttu.
PUOLUSTUSASIANAJAJA
Me olimme se vuonna 1984.
Oikeustalon edessä olevat kadut ovat täynnä median edustajia.
SYYTTÄJÄ
Jos et ollut paikalla, et voi tietää, miten kiehtova tapaus oli.
Yrittäjä saapui oikeustalon eteen kauppaamaan rintanappeja-
John DeLoreanin kokaiinioikeudenkäynnistä.
Ihmisten mielestä hänet piti vangita, jos hän on paha.
Jos hän ei ole paha, hallitus saa maksaa.
Se oli hyvää viihdettä.
John DeLorean sai huonoja uutisia.
Hänet nimettiin vuoden kauppiaaksi.
Epäonninen bisnesmies yrittää tehdä rahaa huumeilla.
Sen John DeLoreanin minä tunsin.
Juttu oli ylivoimaisen vahva.
Tässä on kokaiini. Tässä on kohde. Hän kohottaa samppanjamaljan.
Menestystä kaikille.
Hän sanoo: "Tämä on parempaa kuin..."
Parempaa kuin jokin.
Se on parempaa kuin kulta.
Kulta painaa enemmän.
Kaikki luulivat, että John DeLorean on tässä keskellä huumekauppaa.
Kysyin valamiehiltä hyvin aikaisessa vaiheessa-
yllättyisivätkö he, jos kyseessä ei ole huumekauppa.
Pyysin heitä katsomaan filmin loppuun-
niin he tietäisivät, mistä on kyse.
Todellinen trilleri. Jollainen siitä siis tuli.
Juttu alkaa James Hoffman-nimisestä kaverista.
Hän oli ilmiantaja.
Hän oli ollut suuren luokan huumekuriiri-
joka oli jäänyt kiinni ja halusi nyt tehdä yhteistyötä.
Valestra.
Valestra. Jim Hoffman tässä hei.
Et usko, kenen kanssa juttelin. John DeLoreanin.
Sain puhelun ilmiantajalta...
PEITEAGENTTI
...joka asui hänen naapurissaan.
Olimme naapureita.
Asuin häntä vastapäätä.
Hän kertoi, että John tarvitsee rahaa. Huumeet olivat heti mukana.
Hänen yrityksensä rämpii suossa. Hän tarvitsee rahaa.
Eikä häntä kiinnosta, mistä se tulee.
Hän palaa tänne ensi viikolla. Hän haluaa tavata minut silloin.
Oikeastiko, Jim?
Vannon Jumalan nimeen.
Sanoin: "Katsotaan, mitä hän sanoo."
Katsotaan, mitä hän sanoo.
Olenko joskus tehnyt teille jotain väärää? Otan yhteyttä.
Oli vuosi 1982.
Reagan oli aloittanut sodan huumeita vastaan.
...kattava isku huumekauppaa vastaan.
Luotettava ilmiantaja, kuten James Hoffman-
elätti itsensä paljastamalla kovan luokan rikollisia DEA: lle.
John.
- John. Mukava nähdä. - Samoin, Jim.
Se oli todella ikävä tilanne DeLoreanille.
Kun Jim lähestyi Johnia-
ajatus siitä, että hän auttaisi Johnia tuntui kaukaiselta.
Sijoittajat...
Jim heitteli ilmaan lukuja. Ne kiehtoivat Johnia.
10, 20 tai 50 miljoonaa.
Sijoittavat haluavat ehkä nähdä esitteet, joita olemme tehneet.
Ei niille ole tarvetta.
He eivät jää roikkumaan paperitöihin. He ovat kolumbialaisia.
- Ovatko he kahvialalla? - Niinkin voi sanoa.
Ensimmäistä keskustelua ei nauhoitettu.
Emme tiedä, mitä he puhuivat.
Kun Hoffman tapasi DeLoreanin-
Hoffman ilmoitti Valestralle, että John haluaa neuvotella huumeista.
Kysyin, niinkö? Jos hän sanoi niin-
hän saa sanoa sen jossain uudelleen.
Mitä kuuluu? Häiritsenkö lounastasi?
4. syyskuuta- he tapasivat L'Enfant Plazalla.
Ilmiantaja ja John tapasivat kahdestaan.
Kovin moni ihminen ei voi saada noin vain 30:tä miljoonaa dollaria.
Ei sellaista tapahdu.
Videolla on yksitulkintaista materiaalia.
Ilmiantaja kirjoittaa kaiken ylös.
Skenaariot ovat paperilla.
Otamme 34 kiloa.
Sanoin haluavani 1,75-2 miljoonaa.
Tässä.
Saat siis 40 miljoonaa.
Tänä aikana-
Johnin piti saada jostain 1,8 miljoonaa dollaria.
Joten hänen piti ottaa riski.
Kukaan ei pakota sinua tekemään mitään, mitä et halua tehdä.
Luotan siihen, kun sanot, ettei minua voida yhdistää tähän juttuun.
Et käsittele tuotetta.
Asianajajat esittivät videon, joka on raskas todiste automogulia vastaan.
Se oli osa James Hoffmanin lausuntoa-
ja Hoffman oli avaintodistaja DeLoreania vastaan.
Puolustus kuvailee tapaamista nerokkaaksi syötiksi.
Mitä DeLoreanin osallisuuteen tulee-
puolustuksen mukaan huumekaupasta puhuminen ei vahingoita ketään.
Muutimme Brentwoodin isovanhempieni luo oikeudenkäynnin ajaksi.
Käyn sitä mielessäni läpi koko ajan.
Alan miettiä jotain, joka tuo mieleen jonkin muiston tuolta ajalta.
Kaikki on hyvin. Tapahtui mitä tahansa. Kaikki hoituu kyllä.
Isää odotti kova vankilatuomio.
SYYTE LUETTU: TAKUUT 10 MILJOONAA
Vanhempani tekivät voitavansa-
jotta meillä olisi kaikki hyvin.
Miten helvetissä kerrot lapsellesi tuollaisesta?
Hän kysyi, tulemmeko molemmat oikeudesta.
En joudu vankilaan. Valamiehistö tajuaa tilanteen typeryyden.
Syytön mies on lavastettu.
Mitä sanot tästä?
Se on hyvä.
Onko ruskea hyvä? Kuvassa minulla oli sininen.
Mutta kuva on mustavalkoinen.
- Ei sen väliä. - Se ei saa näyttää mustalta.
En halua välittää väärää viestiä.
- Tuomarilleko? - Kaikille.
- Saatan päätyä lehden kanteen. - John. Kumpikin käy.
- Lehdessä on värit. - Hei.
Puhu lapsille.
Kathryn, tule halaamaa äitiä. Hän on surullinen.
Tiedän, että olet huolissasi. Tue isääsi, että hän voittaa tämän.
Haluan New Jerseyyn.
Niin minäkin. Lähdemme heti, kun tämä on ohi.
Zach, katso minua.
Isäsi on voittaja.
Juttu on kuin kaksiteräinen miekka.
Todisteet lavastuksesta ovat olemassa.
Mutta järki ja todellisuus kertovat, että hän ei ole idiootti.
Hänen täytyi tietää asioista.
- Tule. - Laitan sinisen kravatin.
Miksi hän vaaransi perheemme?
DeLoreanin oikeudenkäynnin 21.
päivänä puolustuksen Howard Weitzman sanoo-
että DeLorean puhuu nauhalla huumeista.
Miten pitkälle valtio menee-
heilutellessaan syöttiä epätoivoisen miehen edessä?
Hoffman sanoi: "Jos annat minulle 1,5-3 miljoonaa dollaria-
saat minulta 10, 15 tai 20 miljoonaa."
Johnilla ei ollut rahaa, ja loogisesti tutkinta päättyisi siihen.
FBI: N KENTTÄTOIMISTO KALIFORNIA 1982
Eikö hänellä ole rahaa?
En usko, että hän saa kokoon edes 20 000 dollaria.
Puhumattakaan miljoonista.
Olen kelannut nauhoja läpi. Meillä ei ole todisteita.
Toissijaisia kyllä.
Okei. Mutta jos meillä ei ole muuta-
sen on oltava riittävä.
Meidän on saatava se nauhalle.
Tiedän, miten tämä toimii, Jerry.
Sanoinpahan vain. Hän on jäsennellyt sanansa hyvin tarkkaan.
Tämä eroaa nyt puhelusta. Hän on menossa pankkiin.
Hän ei epäile aitouttani.
Ujuta mukaan paljon huumeviittauksia.
Homma on hoidossa, Jerry.
Käsikirjoitus muuttui koko ajan.
Se ei mennyt niin, että huumerahat palautetaan-
ja hänet pidätetään. Joten James Hoffman-
kertoi tuntevansa kieron pankkiirin.
- Hei, John. - Hei.
EUREKA-PANKKI SAN CARLOS, KALIFORNIA 1982
- Onpa mahtava nähdä. - Samoin.
- Oletko ollut täällä ennen? - San Josessa ja San Franciscossa.
DeLoreanin juttu oli yksi monista, joissa olin mukana.
PEITEAGENTTI
Olin peitetehtävissä pankissa.
Pankki oli täydellinen kulissi.
Vihdoinkin tapaamme.
Niinpä.
Otatko kahvia?
John ei käsitellyt oikeaa rahaa.
Hän saattoi maksaa vakuuden.
Ben Tisan piti keksiä Johnille vaihtoehtoinen ratkaisu.
Kerron sinulle taustoja.
Eräästä henkilöstä.
Siitä on ehkä apua sinulle.
Meillä oli epäilty. Hänen nimensä oli Hetrick.
Hän lennätti kokaiinia Kolumbiasta.
Tämä henkilö on onnistunut bisneksissään.
Ajattelimme, että huumekauppias investoi DeLoreanin yritykseen.
John DeLorean kerrottiin, että rahat tulevat kokaiinista.
Tiedät, mitä tapahtuu.
Hän on onnistunut tuomaan kokaiinia ja myymään sitä.
Olisiko mahdollista, että tällä miehellä-
olisi osakeoptioita?
En tiedä, onnistuuko se.
Yksityiseltä puolelta se onnistuu.
Hienoa.
John kiersi jälleen sääntöjä nerokkaasti ja löysi porsaanreiän.
"Otan huumerahat, koska ne tulevat oikeasta pankista."
Tässä on Morgan Hetrick.
Mitä kuuluu? Hauska tavata.
Mukaan tuli Morgan Hetrick. Hän lennätti maahan-
satoja kiloja kokaiinia Etelä-Amerikasta.
Tässä vaiheessa-
oli mahdollisuus saada sekä John että Hetrick kiinni.
Jutut yhdistettiin.
Hetrickille kerrottiin, että John oli sijoittanut 2 miljoonaa-
ja hän halusi hoitaa kaupat Hetrickin kanssa.
Hän on antanut ne jo.
Minulla on 1,8 miljoonaa.
Käteisellä.
Hän sai jäädä diiliin-
investoimatta rahaa, ja hän teki niin.
Jos sillä tienaa, se ei voi olla väärin.
Voi se olla.
Vähän maalaisjärkeä ja vähemmän ahneutta.
Riskillä ja palkinnolla on suhteensa.
Elämä on sellaista.
Tämä on hyvä tilaisuus minulle.
Huumejutun suhteen-
todisteena oli tuntien nauhoitteet-
videomateriaalit-
joissa John on näiden rikollisten seurassa.
Onko se varma?
Hän ei kuule mitään.
John ei ole antanut valtiolle mitään.
He esittelevät uuden hahmon-
joka vaikuttaa huumediileriltä.
On aika.
Lisäsimme paineita Johnille.
Kiitos, kun tulit.
Kiitos.
- Onko sinulla ruokaa - Se on kohta valmis.
Kun tapaisin hänet hotellihuoneessa-
minä antaisin huumeet hänelle.
Jimin täytyi vain suunnitella.
Hän saisi löytäjän palkkion.
Minä ja verkostoni menisimme nelinkertaistamaan sijoituksen.
Viemme tämän päätökseen.
Saat rahat 48 tunnin sisällä.
Hienoa.
Kysyin, mitä hän maksaa. Häneltä ei tullut enää rahaa.
Ilmaista lounasta ei ole.
Mitä minä hyödyn tästä?
Jokainen sopimuksen osapuoli yrittää olla nokkelampi kuin toinen.
John haluaa rahaa.
Jim Hoffman nyhti rahaa valtiolta.
Hän nautti työstään poliisin kanssa.
Poliisi yrittää saada ison jutun Reaganille-
jotta sota huumeita vastaan etenee.
Kaikki haluavat hyötyä jutusta.
Ilmiantaja ikään kuin loi tilanteen-
valtion kanssa, eikä se toiminut.
Joten he menivät oikeaan pankkiin-
ja saivat pankin tilat käyttöönsä.
Sitten he laittoivat Johnin Morgan Hetrickin kanssa.
Oikean salakuljettajan kanssa.
Sitten mukaan otetaan DEA.
John Valestra on kuin mafioso.
Ja jotta John saisi 10, 15 tai 20 miljoonaa-
hän teki osakekirjoja.
Osakekirjojen pitäisi olla-
Eureka Federal Savings and Loanissa.
Sitten olemme tasavertaiset kumppanit.
John ja hänen asianajajansa-
antoivat heille arvottomia entisen yrityksen osakkeita.
Arvottomia papereita.
Johnin mielessä huijaus oli käänteinen.
Hän ei maksanut mitään.
Hetrick meni hakemaan kokaiinin-
ja he soittavat DeLoreanille.
- Oletko itärannikolla? - Kyllä. Teen, mitä haluat.
Sinun olisi ehkä hyvä olla lähellä, kun tämä tapahtuu.
He käskivät hänen tulla Los Angelesiin.
"Meillä on 10 miljoonaa dollaria."
Ehkä voisimme ottaa kuohuvaa jossain.
- Se olisi mahtavaa. - Ottaa rennosti.
DeLorean saapui Los Angelesiin, koska hän halusi rahat.
Hänet vietiin hotelliin, jossa he avasivat samppanjapullon-
ja kilistelivät menestykselleen.
Menestystä kaikille.
Yksi agenteista sanoi: "Tässä on vaivannäkömme tulos."
John. Juttelimme siis...
Se on kuin taikuutta, John.
Hän haki kaapista kokaiinisalkun ja avasi sen.
Tämä ja toinen puolisko-
tuottavat ainakin 4,5 miljoonaa.
Tämä on parempaa kuin kulta. Kulta painaa enemmän.
DeLorean sanoi, että se on kuin kultaa.
Tämä on parempaa kuin kulta. Kulta painaa enemmän.
Klassikkorepliikki.
Hei, John. Jerry West. FBI:sta.
Sitten hänet pidätettiin. Joten hän ei ottanut huumeita.
Hän ei saanut miljooniaan. Eikä hänen pitänyt ottaa huumeita, vaan rahat.
En ymmärrä.
Miksi he näyttivät huumeet hänelle? Vastaus on yksinkertainen.
Jos valamiehistössä on 12 maallikkoa-
he luulevat tämän kuuluneen asiaan.
John DeLorean sanoo: "Kaikki on Jumalan käsissä."
Se oli hänen reaktionsa, kun valamiehet alkoivat pohtia tapausta.
Valamiehistö vaikutti rentoutuneelta saapuessaan oikeussaliin.
John DeLoreanin asianajaja Howard Weitzman-
kertoi puolustuksen tunnelmat.
Tämä on vaikeaa aikaa.
Koska emme tiedä, mitä valamiehet miettivät.
Tapaukset ovat erittäin hankalia.
Jos hänet tuomitaan, hän saa kovan tuomion.
Syyttäjä oli varma voitostaan.
DeLoreanin puolustus on arvostellut FBI:n agenttien taktiikkaa-
John DeLoreanin jutussa.
Weitzman pyysi vapauttavaa tuomiota.
Emme uskoneet, että puolustus yritti harhauttaa.
Puolustus oli kertakäyttökamaa.
DeLoreanin asianajaja sanoi
ällistyvänsä valamiehistön päätöksestä.
John DeLorean ilmaisi asian yksinkertaisemmin.
- Miltä tuntuu? - Tämä on nyt Jumalan käsissä.
Valamiehistön päätös jutussa Yhdysvallat vastaan John Z DeLorean-
on syytön.
Luojan kiitos.
Howard.
Hienoa, Howard.
Kiitos.
No niin, pojat. Peruuttakaa. Meillä on vieraita.
Niin!
Mitä kuuluu, kamu? Helvetti. Vettä on kaikkialla.
Istu. Oletteko nätisti?
Tämä on minun... Asun täällä.
Tämä on surkea pikkukämppä. Maali ropisee seinistä.
Kodinhoitajalleni voi antaa potkut, koska hän ei ole kovin hyvä työssään.
Joten tämä on vähän...
En tiedä, oletteko nähneet asuntoa.
Kun ihmiset kuulevat perheestäni-
ja tulevat tänne, he ihmettelevät tätä.
Vielä tänäkin päivänä näen kadulla niitä autoja-
ja minä... Se on vain outoa.
Auto on minulle merkityksellinen.
Siinä on perheeni nimi, ja mietin, mitä se teki perheelleni.
Oletko yllättynyt, ettei isästäsi ole tehty elokuvaa?
Kyllä. Siinä on kaikki ainekset.
Kokaiinia, kuumia naisia ja urheiluautoja.
Siinä on pommitettuja rakennuksia rapakon toisella puolella.
Siinä on Thatcher, Reagan ja huumesota.
Ja FBI-agentteja. Huumediilereitä.
Mutta...
Pelkään, että elokuva loppuu siihen-
kun hän tulee ulos oikeustalosta Cristinan kanssa. Jee! Vapautus!
Vaikka paraatimainen ulostulo oikeudesta onkin totta-
katsokaa, mitä se maksoi hänelle.
Sinut vapautettiin syytteistä.
Vaimosi oli rinnallasi oikeuskäsittelyn ajan-
ja sitten hän jätti sinut.
Päiviä myöhemmin.
Olit järkyttynyt, kun vaimosi Cristina ilmoitti ottavansa avioeron.
Hän oli ohjelmassamme ja puhui sinusta vaimomaiseen tyyliin.
Hän sanoi näin:
En voi tuomita häntä. Se ei ole reilua.
Se ei ole reilua Johnille.
Jos te olisitte tällaisessa tilanteessa-
puolustaisitte rakkaitanne yhtä palavasti kuin minä Johnia.
Tuo herättää ristiriitaisia tunteita.
- Itkettääkö sinua? - Itkettää.
Jos olisin ollut äitini, minusta olisi tuntunut, että matto vedettiin altani.
Hän oli 31. Hänellä oli vielä vuosia aikaa olla huipulla.
Ura vedettiin hänen jalkojensa alta.
Urasi on mennyttä.
Olin mallinurani huipulla. Olin tehnyt sitä 20 vuotta.
Olin ollut 15 vuotta alan huipulla.
Tämä tapahtui heinäkuussa.
Tammikuun jälkeen minulla on ollut yksi keikka.
Kukaan ei halua olla tekemisissä kanssani.
Yritän olla kysymättä isästä äidiltä.
En siksi, etteikö hänellä olisi hyviäkin muistoja.
En vain halua kaivaa kivuliaita muistoja esiin.
Hän joutui kokemaan jotain kamalaa.
Hänen täytyi tehdä jotain muuta elämässään.
Hän jätti vanhan elämänsä taakseen. Hänellä oli oma ohjelma.
Hän määritteli itsensä. Hän rakensi uuden elämän.
Kaikki kunnia hänelle siitä.
Hän yritti pitää perhe-elämän normaalina lastensa takia.
Mutta se oli poissa.
Vakaus ja järki lähti perheestä kaksi vuotta sitten-
kun hänet pidätettiin.
KOKAIINI TUHOSI DELOREANIN UNELMAN
Tein kouluun taideprojektin.
Meidän piti yksilöidä työt.
Yksilöin tämän.
Tällä puolella kaikki on täydellistä.
Sitten artikkelit menevät täydellisestä-
kohti tuhoa.
Keulassa lukee "Destroy My Childhood" eli DMC.
DMC LAPSUUTENI TUHO
- Onko kaikki hyvin? - On.
Onko Alec valmis?
- Olemme valmiita. - Hyvä.
Haluaisin tietää, mikä oli käännekohta.
Milloin hän olisi voinut vielä kääntyä takaisin ja välttyä kaikelta?
Olisi autoprojekti valmistunut tai ei, hän olisi selviytynyt siitä-
tai kokeillut sitä ehkä uudelleen-
ja onnistunut, koska hän oli fiksu.
Missä vaiheessa oli liian myöhäistä?
Kokaiinikauppojen kohdalla vai aiemmin?
Oliko se monen asian summa?
Missä vaiheessa John häviää?
Huumejuttu oli pikkujuttu.
Oleellisempaa oli se, miten DeLorean käsitteli rahaa-
jonka hän sai autonvalmistukseen.
Jokainen paperilappunen kertoo, mitä ihmiset tekivät ja miten.
Tämä transaktio tapahtui ennen tätä, joka johti tähän.
Analysoin DeLorean Motor Companyn liiketoimia.
TUTKIJA
Se oli kriittinen hetki DeLoreanin liiketoimien selvittämisessä.
Ja Johnista paljastui jälleen uusia puolia.
Kun yritys kasvoi huuman keskellä, sijoittajat halusivat osansa siitä.
John myi itseään.
Hän myi imagoaan. Iskulause oli "elä unelmaa".
Ihmiset ostivat sitä, kun he sijoittivat yritykseen.
John halusi hankkia rahaa-
ja hän sai hankittua 17,5 miljoonaa dollaria auton valmistukseen.
Mutta brittihallinto oli myös laittanut siihen rahaa-
ja heidän varojaan käytettiin kehityskustannuksiin.
Tuossa vaiheessa rahaa ei tarvittu.
Eikä John voinut vastustaa isoa pottia.
Tutkijat ja konkurssiasianajajat ovat paljastaneet salaisen sopimuksen-
joka on tehty Genevessä Sveitsissä ennen huumekauppoja.
Sveitsissä oli tehty sopimus-
Colin Chapmanin-
ja mysteerisen GPD Servicesin kanssa.
Ja Bill Collins oli jonkin jäljillä-
kun hän tutki DeLoreanin ja Lotuksen sopimusta.
Luvut nähtyäni kysyin Johnilta asiasta.
GPD? En ole kuullutkaan siitä. Maksat kahdesti samasta asiasta, John.
Jotain tapahtui kulisseissa.
John ja Chapman yrittivät pelata GPD:n kanssa-
ja tehdä erinäisiä järjestelyjä.
Hän lopettaa puhelun Collinsin kanssa-
ja kaikki hyvät saavat lähteä.
Koska hyvyydestä ei ole hyötyä.
Heistä ei ole hyötyä.
Hän kielsi GPD:n rahat-
eikä DeLorean halua puhua GPD: stä.
Voitko vastata väitteisiin kadonneista miljoonista?
Menemme suoraan tutkintaan.
Löydämme GPD:n.
GPD on välikäsiyritys-
joka tuottaa jotain insinööripalveluja.
Muita insinöörejä ei ollut.
Mitään palveluita ei ollut.
GPD oli vain postilaatikkofirma.
GPD on huijariyritys.
Pelkkä osoite.
Geneven postin sivuhaaraan.
Postilokero 33.
John sopi Colin Chapmanin kanssa-
että hän lähettää 17,5 miljoonaa dollaria GPD: lle-
ja Colin ottaa rahat sieltä-
laittaa ne eurooppalaisille tileille ja jakaa ne Johnin kanssa.
John siirsi rahat takaisin USA: han-
ja teki sijoittajien rahoista omiaan.
PÄÄOMA + KORKO 9 329 155 DOLLARIA
MAKSETTY SYYSKUUSSA 1979
Tässä näkyy kiehtova allegoria.
Myit sielusi, John DeLorean.
Saadaksesi kunniaa DeLoreanille, jonka piti päihittää GM-
ja muut valtavat autotehtaat omalla unelma-autollasi.
Ja vaaransit samalla perheesi hyvinvoinnin-
olit joutua vankilaan-
mutta pääsit pälkähästä.
Nyt muut syytteet viittaavat siihen-
että sairaalloinen itsekeskeisyytesi-
pakotti sinut käyttämään rahat itseesi.
Se on selvää jokaiselle, joka on vilkaissut jutun todisteita.
Kuten sanoin jo aiemmin, luulen, että voimme todistaa-
että jokainen kolikko on hankittu laillisin keinoin-
ja syytteet ovat virheellisiä.
KADONNEEN 17,65 MILJOONAN ARVOITUS
Kysymykset nousivat esiin-
ja John valmistautui vastaamaan niihin-
hänen piti yrittää näyttää, ettei sopimus ole hämärä.
Hän teki sen GPD Servicesin lainahakemuksen avulla.
GPD Services oli lainannut hänelle rahaa-
ja hänellä oli vielä vuosia aikaa maksaa laina takaisin.
Asiakirjat olivat vain hänen ja erään toisen henkilön välisiä.
Ja henkilö oli Colin Chapman.
Colin Chapman oli kuollut jo vuosia aiemmin.
Joten tämän tapahtuman ainoa henkilö oli John.
LOTUSIN PERUSTAJA KUOLLUT
Minä tutkin tilitapahtumia-
ja lakimiehet jututtivat Cristina Ferrarea.
Cristina todisti-
että hän oli nähnyt Johnin vaatehuoneessa kumikäsineissä-
allekirjoittamassa asiakirjoja.
Hän oli tehnyt asiakirjoista vanhan näköisiä.
Kun asiakirjoja tutkittaisiin, niistä ei löydy hänen sormenjälkiään.
Niissä ei olisi rasvaa. Ja paperi näyttäisi vanhalta.
Cristina oli nähnyt sen. John teki asiakirjoja yön pimeydessä-
mutta vaimo näki hänet.
Kun oikeudenkäynti alkoi-
Johnin firmalta ottamat rahat perittiin takaisin.
Aloin nähdä, millainen John todellisuudessa olikaan.
Hän katsoi minua oikeussalissa ja sanoi:
"Olin aamulla radiossa. Puhuin sinusta."
Hän ei ehkä muistanut nimeäni.
Hän kysyi, onko paskapäässä kaksi K:ta.
Hämmennyin.
Mutta tiesin myös, että hän oli jäänyt kiinni.
Ja hänkin tiesi sen.
Meillä oli taloudelliset todisteet sekä Cristinan lausunto-
Johnin väärentämistä dokumenteista-
joten John joutui sovitteluun-
ja kaivamaan esiin sijoittajilta varastamansa rahat.
Kiellätkö 17 miljoonaa dollarin?
Suokaa anteeksi. Otan juotavaa.
John DeLorean ei ollut valmistautunut kysymyksiin kadonneista miljoonista.
Huumeoikeudenkäynnissä John esitti uhria.
Hän joutui virkaintoisten ihmisten järjestämään tilanteeseen.
Koska he halusivat tuhota minut.
Rahaoikeudenkäynnissä häntä oli vaikea nähdä uhrina.
Hän oli tehnyt kaiken itse.
Hänen todellinen luonteensa tuli esiin.
Ei hän, joka oli esiintynyt julkisuudessa.
Hän eli omassa kuplassaan ja kuvitteli pääsevänsä kuin koira veräjästä.
Hän ei ollut mikään pikkumies, joka taisteli jättiläistä vastaan.
Hän käyttäytyi kuin bisnesjättiläinen-
ja talloi ihmisten unelmat-
sekä satutti monia ihmisiä syvästi.
En ole psykiatri. Mutta uskon hänen voineen hyvin alussa.
Tilanne vain karkasi käsistä.
Oikea asenne olisi pelastanut kaiken.
Mutta hänelle raha oli kaikkein tärkein.
JOHN DELOREAN JA IKAROS-TEKIJÄ
Jossittelu on traagista.
Entä jos John ja Colin eivät olisi kavaltaneet rahoja?
Hänellä olisi yhä ollut 17,5 miljoonaa dollaria, kun hän tarvitsi rahaa.
John pakotti itsensä nurkkaan, kun hän varasti rahat.
Hänen piti saada rahat muualta.
Hänen olisi pitänyt kestää vain muutama vuosi.
PALUU TULEVAISUUTEEN, 1985
Doc!
Marty! Selvisit. Tervetuloa uusimpaan kokeeseeni.
Olen odottanut tätä koko elämäni.
Sehän on DeLorean.
Yritä kestää. Saat kyllä vastauksia.
Kun kirjoitimme Paluu tulevaisuuteen - elokuvan, aikakone oli jääkaappi.
Bob Zemeckis sanoi-
että olisi helpompaa, jos Doc tekisi koneen autosta.
Sitten hän ehdotti, että auto olisi DeLorean.
Tunnistan kyllä hyvän idean.
Tämä oli hiton hyvä idea.
Kun tämä menee 140 kilometriä tunnissa, alkaa tapahtua.
Teimme loistavaa työtä. Teimme DeLoreanista upean.
Teimme siitä suositun.
140 kilometriä tunnissa!
Jos olisimme jatkaneet vielä kaksi vuotta.
Sellaista julkisuutta ei voi ostaa.
Elokuva teki autosta ja miehestä kuolemattoman.
Ihmiset katsovat elokuvaa vielä sadan vuoden päästä.
Viimeinen DeLorean on ehkä käyttänyt viimeisen polttoainetilkkansa-
mutta elokuva jää eloon.
Kolmisen viikkoa ensi-illan jälkeen-
saimme erään parhaista fanikirjeistämme. John DeLoreanilta.
Hän oli nähnyt elokuvan. Hänestä se oli mahtava.
Hän kiitti siitä, että pidimme unelman elossa.
KIITOS UNELMANI JATKAMISESTA MYÖNTEISELLÄ TAVALLA.
Luulin, että hänestä tehdyt elokuvat-
olivat täynnä toimintaa.
Niitä oli muistaakseni muutama.
Minulle soitettiin.
Soittaja oli DeLorean.
Hän oli kai asunnollaan.
Jossa kuvaamme tänään.
Juttelin hänen kanssaan puhelimessa.
"Alex, John DeLorean tässä, hei."
Hän on vanha.
Hän sanoi, että hänestä tehdään elokuvaa-
ja hän olisi imarreltu, jos minä esittäisin häntä elokuvassa.
Ajattelin, että vau. Hän valitsi minut.
Sitten en kuullut hänestä enää koskaan.
Minulle hän on monta eri asiaa.
Saan aina uuden vastauksen siihen, mitä hän on.
Nykyään, kun näen materiaalia hänestä, minua vähän suututtaa-
koska hän teki pahoja asioita.
Hän loukkasi monia ja varasti ihmisiltä.
Mutta samaan aikaan...
Mutta hän oli vain ihminen, jonka unelma kieroutui.
Muistatko DMC:n?
Miten sen voisi unohtaa?
Se oli omaa luokkaansa.
John eli täyttä elämää 60 vuotta-
mutta viimeiset 20 vuotta olivat yksinkertaisemmat.
Tässä on yksi Johnin Raamatuista.
Hän tuli uskoon. Uskonnolla oli tärkeä rooli hänen elämässään.
Hän tapaili lukuisia naisia ja meni naimisiin myöhään.
Vuonna 2000 hän teki konkurssin.
Hän menetti kartanonsa ja eli viimeiset vuotensa pienessä yksiössä.
Kaikki, minkä eteen hän oli tehnyt töitä-
alusta loppuun asti, oli poissa.
Kokiko ylpeytesi kolauksen?
Minulla oli pitkän aikaa kamala olo. Säälin lapsiani.
Tämä oli vaikeaa heille. Mutta elämä jatkuu.
Isä joutuu vankilaan. Perhe menettää kaiken.
Koko maailma muuttuu.
Ja seuraavat 15 vuotta joku juoksee kannoilla ja kysyy-
onko isä vankilassa. Ja kaikkea muuta, mitä siitä seurasi.
KATHRYNILLE RAKKAUDELLA, ISÄ
Yritin päästä siitä yli koko elämäni. Se seurasi minua pitkään.
Se seurasi minua, kunnes liityin DeLorean-yhteisöön.
Isä kutsuttiin kaikenlaisiin autonäyttelyihin.
Sanoin, että hänen täytyy kokea ne.
Häntä rakastettiin edelleen-
ja tieto siitä vaikuttaisi valtavasti hänen elämäänsä.
- Kiitos. - Kiitos.
Kokemus oli mahtava. Se oli kaikkea, mitä toivoin.
Tapasin John DeLoreanin kolmatta kertaa. Hän on uskomaton mies.
Hän sai paistatella vielä kerran valokeilassa.
Onko DeLoreanin unelma floppi?
Ei. Näytin ihmisille-
että tärkeintä on, niin kuin Shakespearekin sanoi-
että rakastaa ja menettää.
Annoin kaikkeni ja yritin parhaani.
Pärjäsin ihan hyvin.
DeLorean oli yksin.
Hänen elämänsä oli jakautunutta-
joten hänellä ei ollut ketään, joka olisi tuntenut hänet oikeasti.
Hän ei katso perhettään-
tai ystäviään ja hae heistä syytä elämäänsä.
Kyse on saavutuksista.
Mitä hän tekee seuraavaksi?
Se kertoo hänestä kaiken ihmisenä.
Haluaisin toistaa tämän-
ja katsoa sitten autoa.
Haluan sanoa hänelle jotain autosta.
Mikään elokuva ei kerro täydellistä tarinaa elämästä.
Elämä on liian monimutkainen elokuvaan.
Mutta elokuva voi luoda legendan-
ja se meille jää.
Rakastamme legendaa.
Sitä me haluamme.
Sanotaan vaikka-
että kun hän meni hotelliin-
hän tiesi poistuvansa sieltä kokaiinisalkun kanssa.
En syytä häntä.
Miten pitkälle menisit pelastaaksesi elämäntyösi?
Unelmasi.
Mitä tekisit sen eteen, että se menestyisi?
DELOREAN SUUNNITTELEE PALUUTA
Hän yritti. Hän ei luopunut unelmastaan.
Hän ei lakannut uskomasta, että hän keksisi jotain suurta.
Hänestä tulisi jälleen maineikas.
Hän oli John DeLorean loppuun asti.
Hän yritti tehdä kauppoja DMC-2:sta, kun hän sai sydänkohtauksen.
Se olisi hyvä loppu elokuvalle.
Hän voisi olla puhelimessa.
Muistio olisi avoinna hänen edessään.
Kivoine kuvineen kaikkineen.
Ja yhtäkkiä kaikki olisi mustaa.
Viimeisessä kuvassa hän tekisi töitä sopimuksen eteen.
Ja hän vain...
Jumala veti johdon irti.
Häivy täältä, kamu.
John DeLorean kuoli Morristownissa 80-vuotiaana.
Hän ei saanut autotehdasta.
Se sopisi minulle.
Hienoa. Kiitos.
Kamera käy.
JOHN DELOREAN KUOLI 19. MAALISKUUTA 2005-
NEW JERSEYN MORRISTOWNISSA.
HÄN OLI JUMALAUTA 80-VUOTIAS.
UNELMA TOISESTA AUTOSTA EI KOSKAAN TOTEUTUNUT.
Tekstitys: BTI Studios Suomennos: Emilia Hietala
ELOKUVA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN-
MUTTA HENKILÖT JA TAPAHTUMAT OVAT OSITTAIN FIKTIIVISIÄ.
Jos emme saa rahaa elokuvaan-
alammeko myymään kokaiinia?
- Toki. - Emme halua hävitä.
- Ei. - Luotan sinuun, Sheena.
FINNISH